À todos aqueles que tombaram por um dia se levantarem.

Há tempos de guerra e tempos de paz
Há eras em que comunidades prosperam
as artes florescem, o mercado tilinta;
enquanto outras se desesperam
seus quadros se cobrem de escuras tintas
e têm na fome seu capataz.

Mas ainda que vivesse todas as eras
e ainda que percorresse todos os quadros
e ainda que todo o dinheiro tivesse
e ainda que toda fome cessasse

Um homem não viveria o bastante
para viver uma era em que outro homem
não se levantasse contra a tirania e a opressão

Pois enquanto houver guerra
enquanto se acreditar na paz
enquanto se pintar a arte
enquanto florescer o comércio
enquanto houver fome
enquanto houver tempo
enquanto houver homem

não viverá um dia,
    nem sequer um segundo,
sem que nesse lado, ou do outro,
    do mundo,
        não haja quem se levante contra a tirania e a opressão.